женский журнал кулинарная книга секреты красоты женское здоровье
женский форум отдых и развлечения фотогалереи
интернет-магазин

женский форум
 ! ПРАВИЛА ФОРУМА ! FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль   Войти и проверить ЛСВойти и проверить ЛС   ВходВход 
Любимые стихи
На страницу 1, 2, 3 ... 26, 27, 28  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум "диких" хозяек -> МИР И ЖЕНЩИНА
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Тюлешка
Гость





СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2007 11:29 am    Заголовок сообщения: Любимые стихи Ответить с цитатой

Давайте повспоминаем любимое Smile Или поделимся недавно открытым для себя Smile


Анри де Ренье
перевод М.Волошина

Приляг на отмели. Обеими руками
Горсть русого песку, зажженного лучами,
Возьми и дай ему меж пальцев тихо течь.
А сам закрой глаза и долго слушай речь
Журчащих волн морских, да ветра трепет пленный,
И ты почувствуешь, как тает постепенно
Песок в твоих руках. И вот они пусты.
Тогда, не раскрывая глаз, подумай, что и ты
Лишь горсть песка, что жизнь порывы воль мятежных
Смешает, как пески на отмелях прибрежных.


Последний раз редактировалось: Тюлешка (Вс Апр 01, 2007 10:03 am), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Черри



Зарегистрирован: 27.10.2006
Сообщения: 3693

СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2007 9:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Среди миров,в мерцании светил
Одной Звезды я повторяю имя...
Не потому, чтоб я Ее любил,
А потому, что я томлюсь с другими.

И если мне сомненье тяжело,
Я у Нее одной молю ответа,
Не потому, что от Нее светло,
А потому, что с Ней не надо света.

Иннокентий Анненский
_________________
Сама по себе
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Тюлешка
Гость





СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2007 10:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Федерико Гарсия Лорка - мой любимый поэт с юности...

Дождь
Ф.Г. Лорка


Есть в дожде откровенье - потаенная нежность.
И старинная сладость примиренной дремоты,
пробуждается с ним безыскусная песня,
и трепещет душа усыпленной природы.

Это землю лобзают поцелуем лазурным,
первобытное снова оживает поверье.
Сочетаются Небо и Земля, как впервые,
и великая кротость разлита в предвечерье.

Дождь - заря для плодов. Он приносит цветы нам,
овевает священным дуновением моря,
вызывает внезапно бытие на погостах,
а в душе сожаленье о немыслимых зорях,

роковое томленье по загубленной жизни,
неотступную думу: "Все напрасно, все поздно!"
Или призрак тревожный невозможного утра
и страдание плоти, где таится угроза.

В этом сером звучанье пробуждается нежность,
небо нашего сердца просияет глубоко,
но надежды невольно обращаются в скорби,
созерцая погибель этих капель на стеклах.

Эти капли - глаза бесконечности –
смотрят в бесконечность родную, в материнское око.


И за каплею капля на стекле замутненном,
трепеща, остается, как алмазная рана.
Но, поэты воды, эти капли провидят
то, что толпы потоков не узнают в туманах.

О мой дождь молчаливый, без ветров, без ненастья,
дождь спокойный и кроткий, колокольчик убогий,
дождь хороший и мирный, только ты - настоящий,
ты с любовью и скорбью окропляешь дороги!

О мой дождь францисканский, ты хранишь в своих каплях
души светлых ручьев, незаметные росы.
Нисходя на равнины, ты медлительным звоном
открываешь в груди сокровенные розы.

Тишине ты лепечешь первобытную песню
и листве повторяешь золотое преданье,
а пустынное сердце постигает их горько
в безысходной и черной пентаграмме страданья.


В сердце те же печали, что в дожде просветленном,
примиренная скорбь о несбыточном часе.
Для меня в небесах возникает созвездье,
но мешает мне сердце созерцать это счастье.


О мой дождь молчаливый, ты любимец растений,
ты на клавишах звучных - утешение в боли,
и душе человека ты даришь тот же отзвук,
ту же мглу, что душе усыпленного поля!
Вернуться к началу
Тюлешка
Гость





СообщениеДобавлено: Чт Мар 29, 2007 9:27 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Алан Милн

Когда мне было 1,
Я еще совсем не ходил.

Когда мне стало 2,
Я с трудом говорил слова.

Когда мне стукнуло 3,
Я еще не созрел внутри.

Когда мне стало 4,
Я б не остался один в квартире.

Когда мне стукнуло 5,
Я начал все понимать.

А теперь мне 6 и я умный очень,
А умный больше шести не хочет.

Laughing
Вернуться к началу
Черри



Зарегистрирован: 27.10.2006
Сообщения: 3693

СообщениеДобавлено: Чт Мар 29, 2007 10:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я знаю посвист. Не восторгом чистым
тот свист исторгнут, а неразделенной
любовью, или раной воспаленной,
или тоской безмолвной в поле мглистом.

Так соловей на дереве ветвистом
подруги не найдя в глуши зеленой,
как в лихорадке бьется и, влюбленный,
захлебывается горячим свистом.

А горлинка тревожно суетится
в холодной тишине, потом в забвенье
поет, выводит жалобно повторы...

И я печально-одинокой птицей
свищу в безмерном и безумном рвенье,
и глухо внемлют мне немые горы.

Это Мигель Эрнандес
_________________
Сама по себе
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Тюлешка
Гость





СообщениеДобавлено: Сб Мар 31, 2007 9:29 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В.Коротич

Переведи меня через майдан
(Последняя просьба старого лирника)
в переводе Ю.Мориц

Переведи меня через майдан,
Через родное торжище людское,
Туда, где пчёлы в гречневом покое,
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан, -
Он битвами, слезами, смехом дышит,
Порой меня и сам себя не слышит.
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,
Где мной все песни сыграны и спеты,
Я в тишь войду и стихну - был и нету.
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,
Где плачет женщина, - я был когда-то с нею.
Теперь пройду и даже не узнаю.
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,
С моей любовью, с болью от потравы.
Здесь дни моей ничтожности и славы.
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,
Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет.
Мой сын поет сегодня на майдане.
Переведи меня через майдан.
Переведи... Майдана океан
Качнулся, взял и вёл его в тумане,
Когда упал он мёртвым на майдане...
А поля не было, где кончился майдан.


А это оригинал:

Остання пiсня старого лiрника

Переведiть мене через майдан,
Туди, де бджоли в гречцi стогнуть глухо,
Де тиша набивається у вуха.
Переведiть мене через майдан.
Переведiть мене через майдан,
Де все святкують, б'ються i воюють,
Де часом i себе й мене не чують.
Переведiть мене через майдан.
Переведiть мене через майдан,
Де я спiвав усiх пiсень, що знаю.
Я в тишу увiйду i там сконаю.
Переведiть мене через майдан
Переведiть мене через майдан,
Де жiнка плаче, та, що був я з нею.
Мину її i навiть не пiзнаю.
Переведiть мене через майдан.
Переведiть мене через майдан
З жалями й незабутою любов'ю.
Там дужим був i там нiкчемним був я.
Переведiть мене через майдан.
Переведiть мене через майдан,
Де на тополях виснуть хмари п'янi.
Мiй син тепер спiває на майданi.
Переведiть мене через майдан.
Переведiть...
Майдану тлумне тло
Взяло його у себе i вело ще,
Коли вiн впав у центри тої площi,
А поля за майданом не було.
Вернуться к началу
madam



Зарегистрирован: 15.03.2007
Сообщения: 478
Откуда: С-Пб

СообщениеДобавлено: Сб Мар 31, 2007 1:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Господа!Вы безнадежные лирики!Я не буду цитировать Губермана-не знаю что выбрать!Почитайте и станет на душе веселее!!!А из наших питерских рекомендую-почитайте ЗОЮ ЭРЗОХИ и напишите как вы к этому отнеслись Question Question Question
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Тюлешка
Гость





СообщениеДобавлено: Вс Апр 01, 2007 9:29 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

madam писал(а):
Господа!Вы безнадежные лирики!Я не буду цитировать Губермана-не знаю что выбрать!Почитайте и станет на душе веселее!!!А из наших питерских рекомендую-почитайте ЗОЮ ЭРЗОХИ и напишите как вы к этому отнеслись Question Question Question


Вы говорите "безнадежные лирики", как "безнадежно отсталые личности" или "безнадежные хроники". Короче, диагноз ставите нам. Чувствую, чувствую себя смертельно больной лиризмом...а так же неполноценной....и т.д...Убедили! Но мне отчего-то весело! Может, я с ума схожу?

Если вы хотите поделиться стихами Губермана или Эрзохи - напишите здесь. А рыться специально я вряд ли стану.
Вернуться к началу
Тюлешка
Гость





СообщениеДобавлено: Вс Апр 01, 2007 9:53 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

* * *

Вечер лег и дождь доплакал.
Ветер тучи вдаль унес.
Сладко спит моя собака,
Спрятав морду в пышный хвост.

Как ей спится? Что ей снится? -
Знать всегда хотелось мне.
В этот миг моя девица
Зарычала в полусне.

Ну и как не подивиться?
Так - спросонья - услыхать,
Что соседскую девицу
Прям сейчас ведут гулять!

Подошел. Присел с ней рядом.
За ушами почесал.
"За чутье тебе в награду
Пусть приснится колбаса!"

Вечер лег и дождь доплакал.
Ветер стих в конце-концов.
Сладко спит моя собака -
Обрычальное кольцо.

(Mornalchor)
Вернуться к началу
Ольга-Харита
Гость





СообщениеДобавлено: Вс Апр 01, 2007 10:50 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

СОНЕТ, в котором доказывается, что разлука - большее
зло, нежели ревность

Один влюбленный - здесь, вдали - другой,
и каждого из них судьба злосчастна:
в одном бушует ревность - и напрасно,
другой утратил неспроста покой.

Но гнев ревнивец сдерживает свой,
на поворот судьбы надеясь страстно,
и шлет изгнанник пени ежечасно,
увы, исход предвидя роковой.

Хоть ревность тоже муками чревата,
но смотришь - то в отчаянье она,
то сызнова надеждами богата.

В разлуке же душа их лишена:
разлука ведь сама почти утрата,
в ней горшая из мук заключена.
Вернуться к началу
Толерантный Ксенофоб
Гость





СообщениеДобавлено: Вс Апр 01, 2007 11:26 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вдоль деревни
От избы и до избы
Прошагали торопливые столбы ,
Зашумели, заиграли провода-
Мы такого не видали никогда!

Мы такое не всречали и во сне,
Чтобы солнце загорелось на сосне,
Что бы радость подружилась с мужиком,
Что б у каждого звезда под потолком!

Песня льется, ветер бьется все больней,
А в деревне частоколы из огней,
А в деревне развеселая краса
И завидуют деревне небеса!
Вернуться к началу
Тюлешка
Гость





СообщениеДобавлено: Вс Апр 01, 2007 12:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ольга-Харита и Толерантный Ксенофоб? Это ваши стихи? А то без упоминания автора непонятно. Пишите, пожалуйста Smile
Вернуться к началу
Толерантный Ксенофоб
Гость





СообщениеДобавлено: Вс Апр 01, 2007 12:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Первого апреля - и аффтара спрашивать? Да, это мои стихи. В обоих случаях. Попробуйте опровергнуть. Но - второго!
Вернуться к началу
Тюлешка
Гость





СообщениеДобавлено: Вс Апр 01, 2007 1:49 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А что нужно опровергнуть? И зачем? А что "но - второго!"? Ничегошеньки не поняла! А что значит" в обоих случаях?" Smile
Вернуться к началу
Толерантный Ксенофоб
Гость





СообщениеДобавлено: Вс Апр 01, 2007 2:06 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Тюлешка писал(а):
А что нужно опровергнуть? И зачем? А что "но - второго!"? Ничегошеньки не поняла! А что значит" в обоих случаях?" Smile


Для тех, кто и в танке вяжет портянки!
1. Опровергать нужно мое авторство
2. Зачем - если делать нечего. Или - от нечего делать
3. "Второго" - апреля, вестимо!
4. .................................( женщина все-таки!)
5. А я - автор обоих стихов: у себя и у Хариты. Первое апреля!

И еще одно мое ( а-натюрель):

"Хотя бы в День всемирный Дурака,
Ты походи без Синего чулка!"
Вернуться к началу
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум "диких" хозяек -> МИР И ЖЕНЩИНА Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3 ... 26, 27, 28  След.
Страница 1 из 28

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Rambler's Top100


Copyright © 2006-2012 Записки "дикой" хозяйки
Проект компании JPR Consulting - разработка, сопровождение
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group Русская поддержка phpBB